Quando se lê num livro de centenas de páginas de letra miudinha que uma mulher é realmente um ser de maravilha, é porque o escritor desviou os olhos da mulher dele e se pôs a sonhar. (...)
Quando se lê num livro que uma viagem até outra cidade é uma experiência agradável para um jovem, é porque o escritor é provavelmente um homem com oitenta ou noventa anos que em criança se afastou de casa umas duas milhas, de carroça. (...)
Quando se lê num livro que um rapaz responde ajuizadamente a um velho, é porque o escritor leu o Antigo Testamento e é dado ao exgero. (...)
Quando se lê num livro a história de um homem que se apaixona por uma rapariga e casa com ela, é porque o escritor é um homem muito novo que não faz a menor ideia de que ela há de falar sempre fora de vez até à hora em que estiver para ir para a cova, aos noventa e sete anos de idade.
SAROYAN, William, A viagem a Hanford, O meu nome é Aram, Lisboa, Editoral Verbo,1972, p.p. 20-22.
Sem comentários:
Enviar um comentário