O segredo de Camilo para toda a gente rir

Criado por iniciativa da Rainha D. Amélia de Orleãns e Bragança, mulher do rei D. Car

Romances modernos principalmente, acaso toparia um que me não fizesse chorar mais lágrimas das que eu poderia enxugar com os dois ou três francos que ele me custou. Falo dos franceses; que de índole sinceramente portuguesa (peço que me não excluam) apenas fazem chorar os editores; e, se não fazem rir toda a gente, é porque toda a gente não compra novelas portuguesas. Hinc illoe lacrimoe; daqui o prantear do livreiro.

CASTELO BRANCO, Camilo, A Mulher Fatal, s.l., Circulo de Leitores, 1990, p. 87.